حالتِ حال
جسم سے نکلتی جان کی قسم میں نے صرف محبت کی تھی
ادریس بابر
21 جولائی، 2025
ریسکیو آپریشن اور دیگر نظمیں
بنی اسرائیل کو بنی فرعون سے الگ کرنے میں کیا دریا نے غلطی کی؟
ادریس بابر
31 مئی، 2025
محمود درویش کی نظمیں (تخلیقی ترجمہ: ادریس بابر)
میں نہ سہی تم تو ہو گے نا یہی تو خواب کا بہترین حصہ ہے
ادریس بابر
26 مئی، 2021
ڈھشما اور دیگر گیت (ترجمہ: ادریس بابر)
پیاری بھیڑ پیاری ںھیڑ کیا تیرے پاس ہے پشم یا ابھی نہیں
ادریس بابر
27 جنوری، 2021
طنز کا موسم اور دوسری نظمیں (نظم گو: آنیے رِیس، مترجم: ادریس بابر)
کبھی نہیں پہنچنے کا سفید گھوڑے پر سوار شہسوار
ادریس بابر
18 نومبر، 2020
یولا کا خواب اور دوسری نظمیں (شاعر: احمد شافعی، ترجمہ: ادریس بابر)
مصر سے تعلق رکھنے والے شاعر، ادیب اور مترجم احمد شافعی عربی ادب کی منفرد ترین نئی آوازوں میں سے…
ادریس بابر
14 ستمبر، 2020
ناموجودگی کی آزادی سے آزادی کی ناموجودگی تک (شاعر: داراعبداللہ، ترجمہ: ادریس بابر)
سوچو تمہارے بعد تمہارا کیا بنے گا
ادریس بابر
8 اگست، 2020
پیٹرول میں لہو کی لکیر (شاعر: اشرف فیاض، ترجمہ: ادریس بابر)
ابھی وقت لگے گا روح کو ہمیشہ کے لیے کھونے میں
ادریس بابر
12 جولائی، 2020
ہم سکول جانے سے ڈرتے نہیں اور دیگر عشرے (ادریس بابر)
ع / ہم اسکول جانے سے ڈرتے نہیں در اصل عربی تلواروں کے گهیرے میں بہت اونچی شلواروں کے گهیرے…
ادریس بابر
11 فروری، 2019
عشرہ // ہم اُسے روشنی سمجھتے ہیں
ادریس بابر: وقت کے لوُپ ھول پُر کر کے وہ، ستاروں کی سیر پر نکلا جو اُسے روشنی سمجھتے ہیں
ادریس بابر
14 مارچ، 2018
عشرہ// ایک دن عورت کا
ادریس بابر: ہم تجھے اپنے برابر نہ سمجھنے والے تیرے "ایّام" مناتے ہوئے تھکتے بھی نہیں
ادریس بابر
8 مارچ، 2018
بہرے سپاہی کا گیت اور دیگر عشرے
طیب رضا: پرانی بوسیدہ گلیوں میں خون کی بو پھیل گئی ہے نابینا گوـٖٖیّا ریاض کرتے ہوئے ابکائیاں لینے لگا…
ادریس بابر
24 فروری، 2018
عشرہ // ڈھوک مری میں ویلینٹائن ڈے
ادریس بابر:شام، یہی سب، ترتیب الٹ کر، دہرایا گیا ڈھوک مری میں ویلینٹاین ڈے منایا گیا
ادریس بابر
14 فروری، 2018
عشرہ//ایک بہادر عورت کی موت
ادریس بابر:ہم نے کبھی اُس کا ساتھ دینے کی غلطی نہیں کی ہم نے تو کبھی اُس کو گالی تک…
ادریس بابر
11 فروری، 2018
عشرہ // ایک اور دھرنا
ادریس بابر: کل. کوئی. اور. مر. جاے. گا. آج کیوں اتنے غصے میں ہو!
ادریس بابر
11 فروری، 2018