Laaltain

گیلیلو کو سمجھوتہ نہیں کرنا چاہیے

23 نومبر، 2016

[vc_row full_width=”” par­al­lax=”” parallax_image=“”][vc_column width=“1/2”][vc_column_text css=”.vc_custom_1479894819278{background-color: #ddba85 !impor­tant;}”]

Galileo Must Not Recant

Raif Badawi—

Galileo must not recant.

Truth again

must untie the knots at Mansoor’s neck.

Again Socrates

must bap­tize him­self in hem­lock dreams

to enact them.

Prometheus must grow his liv­er once more

to feed our century’s eagles.

To keep time turn­ing,

Mukhdoom Bilaw­al, oil its gears!

Ren­der your body to the grind­stones again!

Raif Badawi,

Bruno’s tri­al has recon­vened.

His body burns. Extin­guish the flames

with your fresh blood.

The great clock chimes Two Thou­sand Fif­teen

and Jesus, son of Mary, must hang from its dials.

Hus­sain, with his head on his own spear,

must trudge the streets of Syr­ia and Kufa,

part­ing hushed throngs.

Again, Raif Badawi—

Galileo must not recant.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=“1/2”][vc_column_text css=”.vc_custom_1479894777882{background-color: #bcd6ad !impor­tant;}”]

گیلیلو کو سمجھوتہ نہیں کرنا چاہیے
رائف بدوی۔۔۔۔۔
گیلیلو کو سمجھوتہ نہیں کرنا چاہیے
پھر سے سچ کو
منصور کی سولی کی رسیوں میں پڑی گرہیں
کھولنے کی ضرورت پڑ گئی ہے
پھر سے سقراط کو
زہر آلود خوبواں سے اشنان کر کے
تعبیر ہونا پڑے گا
پرومیتھسس کو اکیسویں صدی کا
عقابوں کو جگر کھلائے کے لیے
جگر پیدا کرنا پڑے گا
وقت کی گراری کو رواں رکھنے کے لیے
مخدوم بلاول کو
کولہو میں جسم تیل کرنا
پڑے گا
رائف بدوی
برونو کا ٹرائل شروع ہو چکا ہے
اس کے جلتے جسم کو بجھانے کے لیے
تمھارے نئے خون کی ضرورت پڑ گئی ہے
عیسی ابن مریم کو دوہزار پندرہ کی گھڑیال کی سوئیوں میں پھر سے
مصلوب ہونا پڑے گا
حسین ابن علی کو اپنی گردن نوک نیزہ پر سجا کر
کوفہ و شام کےخاموش تماشیوں کے
بیچ سے گزرنا پڑے گا
مگر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رائف بدوی
گیلیلو کو آج سمجھوتہ نہیں کرنا چاہیے
( رائف بدوی۔۔سعودی بلاگر جسے کوڑوں کی سزا دی گئی)

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”” par­al­lax=”” parallax_image=“”][vc_column width=“1/1”][vc_column_text]

شاعرہ: ثروت زہرا
مترجم: ڈاکٹر رضوان علی

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *