Laaltain

Zakaullah

28 فروری، 2014

In Decem­ber of 1990, a grit­ty grey fog set­tled down over Surat­wala vil­lage.
A few years ago, too, it had come in the same extent, and as opaque, but ever since it had lost its way, and the folk had for­got­ten how endur­ing and dom­i­nat­ing it had been.
In the fourth week run­ning, it still wasn’t thin­ning. Hov­er­ing from door to door, in the mud­dy gul­lies, it crept along the bare mud and brick walls, and stole around cor­ners, and saved for the trick­le of the water from the open drains flank­ing the gul­lies, and the squawks of the ducks bel­ly-warm­ing, the silence was com­plete.
In the main bazaar, run­ning broad and straight down the mid­dle of the vil­lage, dark fig­ures drift­ed in the air. Heads and shoul­ders peaked in glimpses, and fell in pointil­list noth­ing­ness. Col­ors got dis­solved in one gloom spread every­where, and shapes died, and sounds buried one anoth­er.

Yet a day had begun in Surat­wala. Under the sur­face busi­ness had com­menced in the bazaar. When one paid atten­tion, the drone was divid­ed into voic­es. Iden­ti­ties had begun to form, eyes had start­ed to dis­cern.
And here was Mas­ter Attaullah, a man much old­er than his years, with his rough, whiskery face, dent­ed cheeks and deep, sag­gy eyes; his check­ered coat, beige worker’s cap, saleti pants, and black boots, pass­ing on in his sim­ple, straight way. Qui­et like the fog, as he had always been: an unfelt, mov­ing pres­ence, appear­ing and van­ish­ing around the cor­ners; dimin­ish­ing in the dis­tance of the gul­lies.
He was a lit­tle crooked, and these past few days, he’d worn the face of a man in a brown study. Removed from the world. Lost.
So see­ing him now, from the counter of the store which he passed, the gazes of the shop­keep­er and his helper boy fol­lowed his slow and absent-mind­ed steps, brimmed with com­pas­sion.
The boy asked his boss, ‘Have you ever seen him any dif­fer­ent?’
‘No,’ the boss replied, imme­di­ate­ly. ‘No..no, no. Not him. Always the same coat. Same cap. Nev­er seen him any dif­fer­ent. But he’s get­ting on. Real­ly get­ting on. The way he moves, look. Not steady.’
‘I won­der how he puts them on,’ the boy remarked.
The shop­keep­er sighed. ‘Poor old man. My kid says, Aba, he can no longer write straight, and all the time he’s for­get­ting things. Some­times he can’t find what he’s writ­ten on the board, and then he’s point­ing to things not even on it. Then he dozes off, on his desk, and wakes up in a fuss. My kid says, Aba, some­times he let us out too soon. Some­times he won’t, even if the bell’s rung. Then he for­gets … what he taught us last time, and teach­es the same thing all over again.’
The shop­keep­er paused here, exhaled, and start­ed reflec­tive­ly. ‘Ah, and I can tell you what a fox he was. I remem­ber those days. He taught us all. The­o­rems, all those the­o­rems, angles this and that, and lines here and there. All those potash and chilly peters, those exper­i­ments, those laws of …reflects…what was it? Ones with the mir­rors and pins, and that long rail and the met­al ball, and those New­ton laws, the one, two and three, and those long, long qua­tions. Qua­tions over qua­tions! I swear to you boy, even I learnt some­thing. And I’ve nev­er learnt any­thing in my life.’
‘Hmm,’ the boy nod­ded. ‘I bet it does keep him warm though. Maybe hard to put on but, it’s pret­ty cold out here. And the fog, you see.’
‘And now look at him. He’s got nobody. Wife died of TB and where’s the son?’
Once again he shook his head. But Attaullah passed the shop. In the fog, too, he had been able to keep his straight line.

***

The Hajveri Foun­da­tion was where he was head­ed. A pri­vate school owned by his old friend, Nazir Ahmed, who’d also been the head­mas­ter at the pub­lic school where they had both served till their retire­ments at six­ty.
Nazir had retired a cou­ple years ear­li­er, and set up this new school in his old fam­i­ly home. Then, soon as Attaullah was relieved from his duties at the pub­lic school, he had has­tened to pro­cure his ser­vices. For Attaullah was the most gift­ed and tire­less ped­a­gog he’d ever known. Back in the day they had a say­ing; Attaullah could teach a blind man how to per­form the titra­tions, or read the scales on the Vernier caliper! Indeed, there were slugs he’d pushed over the hard fin­ish-lines of annu­al board-exam­i­na­tions, and no-hop­ers he’d saved from the doomed cor­ner of some bazaar shop. One way or the oth­er – by urg­ing, encour­ag­ing, or scold­ing, what­ev­er it took, he’d pushed them to the degree, and while some, like the shop­keep­er at the store might’ve lapsed, there was no count of the boys he’d “set right,” as they said. Attaullah could do it all: Physics, Chem­istry and Math­e­mat­ics, the­o­ry and exper­i­ments. He was a force of nature. A one-man school with­in the school.
And now, his dear­est friend and great­est admir­er, head­mas­ter Nazir Ahmed, had to fire him.
It was a har­row­ing prospect that trou­bled Nazir phys­i­cal­ly. From his office chair, rest­less­ly squirm­ing, he looked out the win­dow into the fog, and with a great bur­den on his heart, reck­oned the words he shall have to utter, momen­tar­i­ly.
With­out a doubt, had it been to him alone the head­mas­ter would’ve avert­ed the ter­mi­na­tion, and worked some­thing out. But it was his son who’d invest­ed in the school. And he, with his expe­ri­ence, was mere­ly the face on it. Per­haps, that was where he should begin.
He should say: ‘If it were in my hands, Atta… but the com­plaints are too many… my son says, and I can’t entire­ly dis­agree that its for your own good … if you take a break … I mean for a while. Some rest will do you good.’

When he did put it that way about fif­teen min­utes lat­er, he was sur­prised, though, relieved all the same, for how the mas­ter took it.
After the first shock – part­ed lips, raised brows, dis­ap­point­ed gaze – he had revert­ed to his aloof, inward­ly way. One reac­tion that the head­mas­ter not­ed in the last few weeks and in par­tic­u­lar, the four weeks of fog.
He now exam­ined Attaullah minute­ly, and found him quite lost. In truth, he had thought the man would protest a lit­tle, even hoped that he would, and the fact that he hadn’t – added to his dis­mal state, had made him feel even more remorse­ful.
‘Have a cig­a­rette, Atta. For old times’ sake.’ He pushed a box of Gold Leafs over the table. The mas­ter took one out absent­mind­ed­ly.
‘How’re you feel­ing, phys­i­cal­ly? Do you vis­it the doc­tor, some­times? You look tired. Now that I’m pay­ing atten­tion, you look pale to me, Atta. Do you sleep well? Do you eat on time? You need to vis­it the doc­tor. What harm is there in a check­up? Oh, I keep telling them that Attaullah is strong as an ox. He’ll bounce back that old horse. And I have no doubt about that, Atta. You know me. I mean it.’
Nazir Ahmed spoke as ani­mat­ed­ly he could, where­as Attahul­lah remained untouched. He appeared to be gaz­ing into the air, puff­ing smoke slow­ly.
‘You take some rest. I guar­an­tee you, things will improve,’ Nazir added, but his enthu­si­asm had ebbed in the space of a few min­utes. Attaullah’s irre­spon­sive abstrac­tion had watered down his spir­it. It was, as though, he was talk­ing to a man to whom the day to day busi­ness­es of life had ceased to mat­ter. To be fair to him, the head­mas­ter had known some­thing of that. In the old days, too, Attaullah would take upon a task and be con­sumed by it; for that was his nature. But then, back then he had things to con­sume him.
It all rolled back like a film, before Nazir Ahmed. When­ev­er Attaullah was charged to acquire books for the library, or pro­cure equip­ment for the lab­o­ra­to­ries, or allot­ted extra hours at the school in the evenings, to work with the slack­ers, and list-top­pers, his sin­gle mind­ed devo­tion was quite like mad­ness. How­ev­er, that mad­ness Nazir Ahmed had been fond of. It was an out­ward mad­ness, bright and res­o­nant. On the oth­er hand, the one that pos­sessed him now brood­ed inside like a dis­ease that nev­er symp­tomized.
It impressed Nazir Ahmed sad­ly to think how his days must be so bar­ren, alone in that old house with two rooms, veran­da, and a small yard with a tall man­go tree. He saw Attaullah’s shad­ow stum­bling over the gath­ered dust in that house, divid­ed on the rust­ed rods of those wast­ed win­dows, cut on the leaves of those doors; slouched in the des­o­late rooms, spilled in the grim cor­ners. And the pure melan­choly of the image repulsed him, to the point that he had to shake him­self out.
He was at a loss for words. The silence between him and the dis­tant pres­ence of Attaullah weighed heav­i­ly on him.
Thank­ful­ly, it was shat­tered by the loud call of Azan. How apt! thought the head­mas­ter, iron­i­cal­ly, as if God him­self intends for me to take the con­ver­sa­tion to a place I don’t want it to go to.
The mas­ter moved in his seat, too, and some emo­tion it was that rip­pled and dis­ap­peared in his fea­tures, and which the head­mas­ter did not miss.
The unsaid past rolled on and on. The parts that mat­tered the most, as though bobbed out to the sur­face. And the barest and prick­li­est ones were now invoked in each vibra­tion of Maul­vi Abdul Aziz’s soar­ing voice.
Zakaullah! The name wield­ed a tremen­dous pull that tore a hole in the headmaster’s con­science. And all and every­thing includ­ing the present, sunk into it.

They had both assumed silence, now that the azan was on. It was an old habit of theirs incul­cat­ed by their par­ents, to not speak while the call to Allah’s house sound­ed at the mosque. They couldn’t help but stray in that past that had filled these moments of mutu­al quiet­ness. Long ago, it seemed now, though it was only a few years, when Maul­vi Abdul Aziz was a nobody. Not even a maul­vi. But a Qari. Qari Abdul Aziz, who went from door to door to teach Quran to the vil­lage chil­dren. An illit­er­ate, oth­er­wise, with a lit­tle hob­ble in one leg, a squint in one eye. He was the most ordi­nary man, capa­ble of noth­ing. But that was before weapons came to Surat­wala.
Peo­ple like the mas­ter, and the head­mas­ter, nev­er knew from where and how the weapons came. But they brought along pres­ences, that bore them in the shad­ows of the cold nights, and the wee hours of Fri­day morn­ings. Pres­ences and weapons that mul­ti­plied, as though, they could repro­duce.
Maul­vi Abdul Aziz acquired, with the bless­ing of the polit­i­cal head of the rul­ing fam­i­ly of Surat­wala, the head­ship of the old mosque in the bazaar, and in a mat­ter of a cou­ple years saw it expand­ed and annexed with a godown. What, for all those weapons and pres­ences. In the man­ner of the many small and big towns of Pun­jab, Surat­wala turned a hotbed of Jiha­di recruit­ment. A hotbed, so hot, it burnt with the desire to die. Though, it was nev­er so clear, if the desire to die in the way of Allah was might­i­er than the desire to kill, or oth­er­wise. A lot’s been said of it: the hotbed, and its hot­ness, and the cold war that laid it; quite a lot has been said.
But not that the four tow­ers of the new mosque put up their octets of loud-speak­ers, and then, even the new mosque expand­ed, and took an annex, and then anoth­er. And even­tu­al­ly, half of the pub­lic school’s crick­et ground.
Maul­vi Abdul Aziz’s voice boomed and boomeranged in the stone and mar­ble com­pound of the mosque, and the bazaars, gul­lies and fields of Surat­wala. And even­tu­al­ly, the com­pound began to attract recruits from oth­er towns and vil­lages, and Surat­wala acquired the sta­tus of a sanc­tu­ary under the guid­ance of Maulana Abdul Aziz – to whose name they began to add the Ara­bic suf­fix, that meant, “May Allah have mer­cy on his soul!”
It was a storm that rose in titan­ic waves.
The mas­ter had nei­ther sensed it brew nor felt it rise. He had slept while it raged, and the deck broke and drift­ed. When he woke up, in the strong clear winds of its after­math, the dev­as­ta­tion was com­plete. Indeed, he woke up in the wreck­age and had been stum­bling through it ever since, look­ing between the pieces.
At what point did Zakaullah’s hand slip from his, he won­dered. And recent­ly, he had been won­der­ing some more. His recent, dazed state, which nei­ther the head­mas­ter nor the world under­stood had sur­faced with the fall of the fog. Because, it was the fog that took Zakaullah, when last it came.
Clear, cold days had led to it. The mas­ter, hav­ing seen Zakaullah in the com­pa­ny of Maul­vi Aziz’s boys had rep­ri­mand­ed him in what had esca­lat­ed to a row; a ruckus that the late moth­er had to plead to bring to rest. And by the end of which, it’d dawned on the mas­ter how far the boy had gone.
He still didn’t know though. He thought that like the slack­ers and no-hop­ers whom he had set right, he could set Zaka right with a good, long talk. Yes, that was it, that was it… he need­ed to put some sense into the boy. But the clear days mist­ed soon­er than he’d imag­ined. And one morn­ing, in part still night, he woke to a clan­gor and acci­dent­ly, through the gap of the door of the yard, got one last look.
A great big truck had parked at the end of the gul­ly. Only its rear was vis­i­ble, and that rather vague­ly. Then, in quick suc­ces­sion, the noise of a met­al chain rolling out on met­al, fol­lowed the clam­or of the back-lid fall­en open, and the dull growl of a big engine wait­ed for the tall, broad shoul­ders of Zakaullah to hop inside.
The out­line of that fig­ure was so slight it could be a wisp of smoke in the fog, into which it even­tu­al­ly dis­solved.
The mas­ter ran after it. His wife didn’t live to tell, how when he returned, he was in a state, drained and ruf­fled up, utter­ly out of breath and out of wits, for hav­ing wan­dered in the fog for so long, for noth­ing. He yelled for an expla­na­tion. Though, of nobody in par­tic­u­lar. ‘My own son!’ he exclaimed, dither­ing and fal­ter­ing. ‘Tell me how…Tell me how!’ he plead­ed. ‘Tell me how?’

By the time the Azan was over the head­mas­ter had thought of some­thing to say.
It had been a tem­pes­tu­ous few min­utes for him as well, with Abdul Aziz’s voice, vault­ing from the direc­tion of the pub­lic school, stok­ing his smol­der­ing guilt.
He regret­ted what he had had to do, and the master’s lack of reac­tion both­ered him immense­ly. How would he look the man in the eye now? He couldn’t. So instead he looked down, at his own boot­ed feet rest­ing under the table, and he spoke (know­ing­ly) to him­self not to the mas­ter. He spoke with­out break, and he didn’t look up. The space under the table. His boots. His words. Went on.

Though, ini­tial­ly, he had in mind to inquire about Zakaullah, and if the mas­ter had heard from him late­ly; if he thought he was in Afghanistan, or Kash­mir, he decid­ed not to trou­ble him with such mat­ters. Instead, he talked to dis­tract him. He talked about news. The city. The new fur­ni­ture his son intend­ed to buy for the class­rooms. He talked about the fair at the shrine, which was small­er that year. He recalled how grand it used to be when they were boys. He made a full cir­cle.
He returned to the school, for that was all he real­ly had to tell. After all, he had forty years of ser­vice behind him. He talked of the new school, and told Attaullah of his son’s idea of includ­ing a lab­o­ra­to­ry. And that was where Attaullah could offer some ideas. He said, ‘I don’t need to tell you, but you’re always wel­come here, Atta. In fact, do keep com­ing my friend.’ He paused, still look­ing down at his boots. ‘It gets quite lone­ly around here, some­times. I mean, all I have to do is sit, and stare at the walls. My son takes care of things. As I told you, I’m the face around here. But I have noth­ing else to do. Not like the old days…’ He stopped to sigh. He med­i­tat­ed. So com­plete was his med­i­ta­tion that he failed to see Attaullah’s shad­ow length­en­ing on the table; or his cig­a­rette, a quar­ter unburnt, smok­ing on the rim of the ash­tray. Had he only looked, he would’ve known that his words had no impact. Like the ter­mi­na­tion hadn’t had an impact. If any­thing, the mas­ter had been cast fur­ther afar. He was some more unin­volved, some more impen­e­tra­ble, for now he was well and tru­ly let gone. Indeed, like a paper kite that’s soared high in the strong winds of a storm’s after­math, and held still and tense on its string at length, and then snapped, he float­ed with momen­tum but no direc­tion.
‘You could come see me every day,’ the head­mas­ter car­ried on. ‘Well, when­ev­er you feel like it. I’d want you to do that, Atta. Mat­ter of fact, I’d look for­ward to it. We could talk, you know. You’d come, won’t you Atta? Attaullah?’
Final­ly he looked up. The chair was emp­ty. He looked around in pan­ic. But it was a small room, with only one door that opened to the road and the mov­ing fog.
He peered out the win­dow and, momen­tar­i­ly, thought he saw the master’s pro­file the cap, coat, pants, deep in the spray. It moved slow­ly, and had no col­ors now but a dark fad­ed­ness. It was not cast by light but it was a shad­ow. A shad­ow vague and grey, that turned in the fog and was gone.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *