[vc_row full_width=”” parallax=”” parallax_image=“”][vc_column width=“2/3”][vc_column_text]
مہمان پرندوں کو الوداع
[/vc_column_text][vc_column_text]
الوداع اے میہمانو! اے پرندو الوداع!
اگلے برس تک الوداع!!
اگلے برس
جب تم اڑانوں کے صحیفے لے کے آؤ گے
تو جھیلوں کے کنارے
ہم تمہارے منتطر ہوں گے
تمہارے خوبصورت نرم نرمیلے پروں کا لمس پاتے ہی
زمیں پر پھر محبت لوٹ آئے گی
مگر اگلے برس تک
پانیوں میں
کائی کی موٹی تہوں کا بھی اضافہ ہو چکا ہو گا
ہوائیں دُھول سے،
کالی کثافت کے دُھوئیں سے،
گرد سے لبریز ہوں گی
کھیت، بیلے، گھاس کے میداں، گھنے جنگل
نئی سڑکوں کی آری سے
کئی ٹکڑوں کی صورت کٹ چکے ہوں گے
شکاری موسموں کی سازشیں بھی تیز ہوں گی
الوداع اے میہمانو، اے پرندو الوداع!
اگلے برس تک
ہم تمہارے لَوٹ آنے کی خوشی کا دکھ منائیں گے!!
اگلے برس تک الوداع!!
اگلے برس
جب تم اڑانوں کے صحیفے لے کے آؤ گے
تو جھیلوں کے کنارے
ہم تمہارے منتطر ہوں گے
تمہارے خوبصورت نرم نرمیلے پروں کا لمس پاتے ہی
زمیں پر پھر محبت لوٹ آئے گی
مگر اگلے برس تک
پانیوں میں
کائی کی موٹی تہوں کا بھی اضافہ ہو چکا ہو گا
ہوائیں دُھول سے،
کالی کثافت کے دُھوئیں سے،
گرد سے لبریز ہوں گی
کھیت، بیلے، گھاس کے میداں، گھنے جنگل
نئی سڑکوں کی آری سے
کئی ٹکڑوں کی صورت کٹ چکے ہوں گے
شکاری موسموں کی سازشیں بھی تیز ہوں گی
الوداع اے میہمانو، اے پرندو الوداع!
اگلے برس تک
ہم تمہارے لَوٹ آنے کی خوشی کا دکھ منائیں گے!!
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=“1/3”][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
One Response
Adieu! Our Guest Birds
Adieu, our guest birds, adieu!
Adieu, till the next year!
Next year when you’ll bring the scriptures of your flight
We would be waiting for you on the lake shore
Earth would feel the return of love
With the soft touch of your silk-soft feathers
But verily till the next year
The waters of the lake will have
The uncouth growth of sedge
Winds will carry the thick sediment of
black dust and smog
Sharp saws of new roads
Would have cut down fields, grassy meadows and thick forests
Into bits and scraps
The hunting seasons will intensify their intrigues.
Adieu! Our guest birds, Adieu!
Till you visit us again the next year
We’ll celebrate the sorrow of your return.
(Naseer Ahmed Nasir)