Categories
شاعری

میں خوابوں کے اشجار بناؤں گا

نصیر احمد ناصر: میں خوابوں کے اشجار بناؤں گا
تیرے بدن کی مٹی سے
پھول اُگانے آؤں گا

[vc_row full_width=”” parallax=”” parallax_image=””][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]

میں خوابوں کے اشجار بناؤں گا

[/vc_column_text][vc_column_text]

دیکھ مسافر،
مرنے سے پہلے
اپنے خواب
ہوا اور پانی کے پاس
امانت رکھ دینا
میں خوابوں کے اشجار بناؤں گا
تیرے بدن کی مٹی سے
پھول اُگانے آؤں گا!!

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

By نصیر احمد ناصر

نصیر احمد ناصر پاکستانی اردو شاعری کا نمایاں اور رحجان ساز نام ہے۔ آپ کی شاعری دنیا کی مختلف زبانوں میں ترجمہ وہ چکی ہے۔ آپ 'تسطیر' کے نام سے ایک ادبی جریدہ بھی نکالتے رہے ہیں۔

One reply on “میں خوابوں کے اشجار بناؤں گا”

Look, O Traveller!
Before you pass away
safe-keep your dreams
with the wind and water.
I will then turn them into Dream Trees, and
from the humified soil
I will raise flowers.

Poem by Naseer Ahmed Nasir
English translation by Bina Biswas.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *