یاہودا امیخائی Archives - Laaltain https://laaltain.pk/tag/یاہودا-امیخائی/ Pakistan's First Bilingual Youth Magazine Wed, 14 Jun 2017 13:27:02 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://laaltain.pk/wp-content/uploads/2024/04/Laaltain-Black-1.png یاہودا امیخائی Archives - Laaltain https://laaltain.pk/tag/یاہودا-امیخائی/ 32 32 اِس دنیا میں خدا کا ہاتھ ہے https://laaltain.pk/%d8%a7%d9%90%d8%b3-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%ae%d8%af%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%db%81%d8%a7%d8%aa%da%be-%db%81%db%92/ https://laaltain.pk/%d8%a7%d9%90%d8%b3-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%ae%d8%af%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%db%81%d8%a7%d8%aa%da%be-%db%81%db%92/#respond Wed, 14 Jun 2017 13:27:02 +0000 https://laaltain.pk/?p=21188 یاہودا امیخائی: میرا دُکھ میرا جدِ امجد ہے
اِس نے میرے دُکھوں کی دو نسلوں کو جنم دیا
جو اُس کی ہم شکل ہیں

The post اِس دنیا میں خدا کا ہاتھ ہے appeared first on Laaltain.

]]> اِس دنیا میں خدا کا ہاتھ ہے
نظم: یاہودا امیخائی
ترجمہ : زاہد اِمروز

(۱)
اِس دنیا میں خدا کا ہاتھ ہے
جس طرح ہفتے کی شام میری ماں کا ہاتھ
ذبح کی ہوئی مرغی کی انتڑیوں میں ہوتا ہے
جب خدا کے ہاتھ زمین تک پہنچتے ہیں
وہ کھڑکی میں سے کیا دیکھتا ہے؟
اِسی طرح
میری ماں کیا دیکھتی ہے؟
(۲)
میرا دُکھ میرا جدِ امجد ہے
اِس نے میرے دُکھوں کی دو نسلوں کو جنم دیا
جو اُس کی ہم شکل ہیں
میری امیدوں نے میرے اندر اِس ہجوم سے بہت دور
سفید گھروں کے منصوبے تعمیر کیے
لیکن میری محبوبہ اپنی محبت
پگڈنڈی پر گری سائیکل کی طرح بھُول گئی
جو رات بھرَ اوس میں بھیگتی رہتی ہے
بچے میری زندگی کے ادوار
اور یروشلم کے ادوار
گلی میں سفید چونے سے نشان زد کرتے ہیں
اور ایسی دنیا میں خدا کا ہی ہاتھ ہے

The post اِس دنیا میں خدا کا ہاتھ ہے appeared first on Laaltain.

]]> https://laaltain.pk/%d8%a7%d9%90%d8%b3-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%ae%d8%af%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%db%81%d8%a7%d8%aa%da%be-%db%81%db%92/feed/ 0