Laaltain

ہمارے لیے لکھیں۔

آرزو کا گیت

test-ghori

test-ghori

09 اکتوبر, 2023

میں تمہاری آواز کے پہلو میں سویا
یہ بہت خوشگوار تھا
تمہاری گرم چھاتیوں نے میرے کلیسا کو ڈھانپ لیا
تم کوئی گیت گا رہی تھی جسے میں یاد نہ رکھ سکا
شاید وہ ان شاخوں اور پانیوں کے متعلق تھا جو تمہاری
رات میں آواہ پھرتے تھے
یا تمہارے اس بچپن کا گیت جو بچپن
کہیں لفظوں کے نیچے آ کر دم توڑ گیا
مجھے نہیں یاد تم کونسا گیت گا رہی تھی
میں تمہاری آواز کے پہلو میں سویا
مجھے نہیں یاد تم کیوں رو رہی تھی
شاید ایسے ہی یا سورج کی اداسی کے لئے
یا شاید محبت اور رحمدلی کے لئے
مجھے نہیں یاد تم کیوں رو رہی تھی
میں تمہاری آواز کے پہلو میں سویا
اور میں تمہیں پیار کر رہا تھا
رومانیہ کے شاعر نچیتا سٹینیسکو
ترجمہ: مدثر عباس